Å grave etter ull – to dig for wool

July 30, 2010

Jobb igjen/work again

Filed under: Felting, Spinning — Ullsmeden @ 23:16

Denne ferien har vært tidenes minst produktive for mitt vedkommede, og mandag er den over. Får trøste meg med at ungene har hatt det supert. Når man har sesongkort som gjelder på Tusenfryd og Bø, så må man jo utnytte det, men det har vært noe hektisk og mye kjøring. Disse tre islandshestene har jeg laget denne uken, og de skal være med til Kjerringtorget om en måned.

This years holidays has been  my least productive ever, and in about a month I am going to a marked where I`m supposed to earn money for my sheep. But my kids had a great summer thou, even if it has been some hectic days for me and my husband with a lot of car driving. This three ponies (icelandic) has been made this week. I also had to test my new Maggie spindle, and I have a new favorite. It has perfect size and weight for me, and is faster than my Kundert spindle. It isn`t a new one and has been used, witch I really like as it makes me feel a little more “enviromentalistic/green” (even if it has been sent from the other side of the ocean), but the patina in the wood is natural, and I really like it.

Jeg måtte teste min nye håndtein litt, og jeg har fått en ny favoritt. Den har perfekt størrelse og vekt for meg og er raskere enn Kundert teinen min. Jeg fikk den brukt, men “patinaen” i treverket er naturlig. På teinen er merino/cashmere fra Renee (En ulden affære). Jeg fikk samme type fiber i blå/turkis i swapen – i samme mengde, så de skal tvinnes. Men nå må jeg bruke all spinnetid på dette igjen:

Jeg fikk ny bestilling på corridalegarn. 500 gram denne gangen – med tidsfrist, ugh! Men kan jo ikke si nei, selv om dette skal bli kjedelig.

I got a new custom order for 500 grams of corridale yarn, and it has to be finished and recieved until september – ugh! Really boring, but I cannot say no either, even if I start at work in the kindergarden this monday.

July 16, 2010

Feriemodus

Filed under: Spinning, nature — Ullsmeden @ 11:56

Det går trått med produksjonen for tiden. Jeg skulle liksom bruke ferien til å få laget masse til høstens to messer, men jeg bare surrer rundt. Masse idèer i hodet, men nesten alt jeg begynner på blir mislykket. Kanskje jeg bare skulle la ferien overmanne meg. I tillegg har vi masse kvadratmeter med hage og tørr, flassete panel som trenger skraping, vasking, maling, luking og gjødsel. Det har også vært masse trafikk av barn som vil overnatte,ha overnattingsgjester, madrasser hit, dyner dit, samt det lenge etterlengtede monsterpartyet for min største partyprinsesse.

My production is slow this summer. I should actually spend the holidays with making a lot of stuff for the two marked I`m partisipating at this autumn, but everything I start with seems to turn to a failure. Maybe I should just let the holidays overpower me. We have also a lot of square meters outside that need painting and weeding.  And if there are coming any sheep this autumn I have a lot of fencing and carpentering too. I am still waiting for answer from the food-superv-whatever. (I did send a new letter, and I`m ready for five).

Blir det sau denne høsten har jeg også endel gjerding og småsnekring å gjøre. Jeg sendte inn nytt brev til mattilsynet. Om fem.

Jeg har iallefall fått ferdig yakgarnet, og selv om det var endel ujevnheter i ulla og trådene  ble ujevne, så ble ikke det ferdige garnet så verst. Jeg sa jeg skulle lage et Færøysjal av det, men det kan hende jeg vever skjerf istedet. Ikke vasket på bildet.

I have at least done the yak yarn, and it turned out pretty nice, even if the wool and the singles was quite uneven.

Jeg har også begynt med et sauebilde. To faktisk, men det første får jeg ikke til, så jeg måtte begynne på nytt.

I have started to felt a sheep picture. Two actually, but the first one became a failure.

Så surrer jeg litt rundt med min nye kameralinse. Jeg har litt problemer med skjelvende hender, så det er ikke så lett å få klare bilder, men gøy er det nå.

And I`m whirring around with my new camera objective. I have pretty shaking hands, so it isn`t easy with this long and heavy thing.

June 26, 2010

Avslag/denied

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning, Wool, crocheting — Ullsmeden @ 09:41

Mattilsynet avslo søknaden, med mindre jeg søker om fem søyer. Det er et krav om at det skal være næringsmessig og må være minst fem. Så nå grubler jeg meg grønn og lurer på om jeg skal spare opp penger til neste år, eller prøve med nytt brev om å få kjøpe tre i år og de to andre neste år. For å kjøpe inn fem (+ en vær) i år blir ikke så aktuelt. Prisen ligger på ca. 2000 kr pr dyr. Jeg må jo itillegg ha midler igjen til fòr, gjerder, snyltemidler, vaksiner osv. Det skal ikke være lett. Jeg har skrevet ferdig brevet, men må tenke litt på hva som er mest fornuftig. Et år er jo ikke så mye – for en voksen. Men ungene vil bli så skuffet da. Jeg har jo gitt bort kaninene og alt. Et år er uendelig lenge for en unge.

The food-supervision-council- whatever-it-is-called-in-english denied. If I could afford to buy at least five ewes they would let me. (some strict rules), but five ewes and a ram will be too expensive to me this year. So now I am twisting my braincells to find out if I will save money and wait until next year, or send a new letter and ask if we can make a deal where I buy three this year and two next year. I have written the letter, but have to think a bit on it. A year isn`t that much – for a grown up, but my kids will be so dissapointed. I have given away their bunnies and all. A year is forever when you are a kid.

Jeg har startet å gimpe et sjal. Tretråds alpakka (maskinspunnet). Uten oppskrift, men jeg fant  noen ganske beskrivende bilder inne på Ravelry av et lignende, slik at jeg har forsåvidt en plan.

I have started with a hairpin lace shawl. (alpakka). I found some pictures on one of the projectpages at Ravelry that was pretty describing, so I do have a plan. And I have washed and prepped some of the dusty yak. It was pretty “yuk” when I started, and I thought I would never get out all of the dirt and dust and coarse guard hair, but now I have picked out the most of the stiff hair, blended it with tussahsilk and carded it three times, and it is wonderfully soft. It will still need a wash after spinning, but I think it will make a wonderful faroese shawl.

Så har jeg vasket og kardet endel av yakulla. Jeg trodde aldri jeg skulle få den ren og fri for rusk og støv og grove dekkhår, men tror resultatet blir bra. Jeg har plukket ut mesteparten av dekkhårene, blandet den med tussahsilke og etter tre kardinger startet jeg å spinne. Garnet vil fremdeles trenge en vask etter spinning, men jeg tror dette vil bli et fint færøysk sjal.

June 20, 2010

Trivelig,men litt vemodig helg

Filed under: Knitting, Spinning, Uncategorized, Wool, crocheting — Ullsmeden @ 19:04

Da var den årlige sommersamlingen til Norsk Angora overstått, og selv om det var mindre planlegging og struktur på den i år, var det en trivelig og ganske produktiv helg.

This years angora gathering was a great weekend as allways, even if there was less planning and structure then earlier years.

Vi var ikke så mange, men vi holdt til på samme sted som Indre Østland kaninavlsforening  sin sommerutstilling, så vi var absolutt ikke ensomme, og det var alltid noe å se om vi trengte et avbrekk. Kaniner i alle størrelser, farger og fasonger var utstillt og det myldret av tenåringer med hoppekaniner.

We weren`t so many, but there was a bunny show and bunny jumping at the same area, so we weren`t lonely, and we had allways something to look at if we needed a break from our creativity.

Vi farget garn, strikket, heklet, hakket, gimpet, kardet og spant. Noen spant til og med sine aller første centimeter noensinne. Noen med håndtein og noen med rokk.

We did yarn dyeing, knitting, crocheting, hairpin lace and more, carding and spinning. Someone for the very first time.

Endel av damene hadde stilt ut flotte angora produkter i produktklassen inne på utstillingen.

Some of the ladies had made pretty angora products to the product class at the show.

Jeg falt selvsagt for fristelsen og kjøpte med meg litt godsaker, men jeg solgte også et garnhesple, litt ull og noen håndteiner, så jeg gikk ikke med svinn.

Of course I had to buy some goodies, but I also sold some yarn, homemade spindles and fiber, so I my wallet wasn`t empty when I left.

På lørdagskvelden var det grillkveld hvor kokken Tor disket opp med grillet kanin m.m. God mat, og mange hadde tydeligvis litt for mye god drikke innabords også etterhvert. Men kvelden ble avsluttet ganske tidlig p.g.a. en ufyselig kald vind. Og kanskje – kanskje var dette min siste sommersamling sammen med Norsk Angora.

At the evening saturday, we grilled bunny meat and burgers, and some drank a lot of beer. It was a very cold and windy experience, and I went home early to my mothers house where I slept for the weekend. And maybe – just maybe was this my very last summer gathering together with the angora club.

Adjø angora/goodbye angora

Så ble plutselig kaninstallen vår helt tom, og litt trist. Det dukket opp to damer på sommersamlingen som gjerne ville ta i mot våre siste tre kaniner. Så nå skal stallen stå tom helt til jeg får ja fra mattilsynet og henter sauene mine. Om det blir i år eller neste år vet jeg ikke.

Suddenly our bunny house became all empty, and a little sad. I gave away our last three bunnies to two ladies at the gathering. Now it won`t be any animals in there before I can have my sheep. If it happens this year or the next I don`t know…

June 14, 2010

Ferdig arbeid/finished work

Filed under: Felting, Spinning — Ullsmeden @ 23:39

“Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the scroll and to loose its seven seals.” Revelation 5:6

Løven er ferdig og jeg skal bruke mine to fridager nå til å forberede meg litt for Norsk Angoras sommersamling. Jeg skal være en av de ansvarlige for “workshopen”, og skal prøve å dra med meg litt “Pluckyfluff-inspirasjon” til angoradamene (og eventuelt mennene – vi har noen av dem også.)

The lion is finished, and I will use the next two days to prepare a bit for the norwegian angora clubs  summer gathering. I am one of the “leaders” at the workshop, and will try to bring with me some “Pluckyfluff-inspiration”.

Disse to garnene har jeg spunnet i uka som gikk. Det ene er myk spælull tvunnet “wiggly” på en singel av CWM. Det andre er hovedsaklig angora med noen merinokuler og spællokker, tvunnet med spæl/silke. I tillegg holder jeg selvsagt på med Grippingyarn teinen, men det får vi ta med neste gang.

These two yarns I`ve spun last week. To the left is spel sheep plyed wiggly on CWM. It is very soft. The other is mainly angora with some merinoballs and spel locks, plyed with spel/silk. I am also spinning on my Grippingyarn spindle of course – witch I truly love, but picture have to wait until next blogging time.

May 30, 2010

Diverse spinnerier i mitt hode nå

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning — Ullsmeden @ 22:55

Temagarn for Spinnershome; Eventyr og Reveenka.

Themeyarn for Spinnershome; fairytale – The fox widow.

Ikke så store garnet, og det ble litt halvhjerta siden jeg har mye annet i tankene for tiden, men her er både husbonds død, ulven, bjørnen, kjerringa, haren, Korsa, den rufsete reven, forvandlingen og selvsagt Reveenka – og til slutt bryllup. Alt i rette rekkefølgen, men det er ikke så lett å se på ett bilde.

Så spinner jeg spælsau på tibetteinen. /I`m spinning spelsheep on the tibetspindle.

Det som opptar meg mest akkurat nå er det som er under ulla. Jeg har fått med familien på å ta noen sauer, men det skal ikke være så lett. Å legge til rette forholdene med fjøs og gjerder er det minste besværet. For også her er det papirmøljer og godkjenninger som må til, og det er visstnok ikke så lett å få mattilsynet med på dansen. I tillegg var det ikke så enkelt å finne akkurat de sauene jeg vil ha. Gården som sto som førstevalg ble plutselig utelukket, delvis pga. den fortæranese (på “dalsk”) ulven! Men jeg har funnet bukken min! Fant han i en svært fargerik spælforsamling. Jeg kommer til å drømme om den lille tassen – for han er bare en liten tass nå. Når han kommer tilbake etter å ha vært i skogen (hvis ikke ulven tar han) så er han nok en stor og staut kar. Tre eller fire farger hadde han. Såååå nydelig. Og fotoapparatet ble igjen i bilen…

Right now my mind is busy with sheepy things. My family has agreed to have some sheep, but it isn`t easy. We have very strict rules in Norway when it comes to animal. It is to keep control on diseases and the wellbeing of the animals thou, so it is a good thing, but it is a pain in the as for those who wants to start on scratch – like me. It is illegal to move ewes from one herd to an other unless we have got permission from the “food supervision/council”, and I think it is the same even if I don`t have a herd yet. Neither was it easy to actually find the sheep I want. The farm I had in mind at first didn`t have any ewes to sell, and they I visited today only had rams. But I found my dream ram, and rams can be moved. He had three or four colors on his body and locked gorgeous. (I forgot my camera of course). So now I have to find the ewes, and then go through all the paperwork, and get a “yes”! Wish me luck!

May 16, 2010

Mer kunstgarn/more artyarn

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning — Ullsmeden @ 13:10

Jeg glemte å legge ut bilde av mitt første (ikke så vellykkede) forsøk på “auragarn”. Det er en av Pluckyfluffs mer komplekse garnoppfinnelser og krever at man mestrer flere av teknikkene fra boka hennes. Det gjør ikke jeg, men jeg måtte prøve likevel. Resultatet ble tykt, ujevnt og litt for kompakt. Men det er en begynnelse.

I forgot to post the photo of my very first attempt at aura yarn. This yarn requires that you master several of the techniques from Lexis book, Intertwined. I don`t. But I had to try anyway. The result is thick, uneven and rather compact. But it is a start.

Coils begynner jeg å få mere sving på etterhvert, og det er en av de teknikkene jeg absolutt bare må mestre. En tråd romney og en med cheviot og merino.

The coilspinning has improved, and that`s good. Coils is one of the techiques I just have to master.

Så glemte jeg å presentere mitt tailspunne garn fra campen. Det eneste jeg lagde der som jeg ble fornøyd med. Tailspinning er en annen av mine favoritter fra Lexis bok. Lokkene er Gammel spæl, og de er myyyke. Ikke så lett å se det kanskje (for uinnvidde), men dette er altså garn, og det kan strikkes, hekles eller bare bæres rundt halsen slik det er.

My tailspun from the camp. The locks are Old spael, and these are soooft.

Så har jeg funnet frem ull til temagarnet på Spinnershome. Eventyr var det ene temaet, og jeg skal spinne Reveenka.

This is gonna be yarn for the themespinning at Spinnershome. The theme is fairytale, and I have choosen the norwegian tale The fox-widow. ( Directly translated, I don`t know if that`s the official english title). Anyway – that`s my very very favoritetale.

May 14, 2010

Spinning

Filed under: Spinning, nature — Ullsmeden @ 11:49

Av og til er råulla for fin til å kardes og prepareres. Fargesjatteringer og solblekede tupper er vakkert på fargede sauer. Bruno er en slik sau, og jeg hadde såpass mye av han at jeg kunne tillate meg dette: (ikke bli sint på meg Rhonna…) Er allerede igang med lange gode pulsvanter til mine til tider stive fingre.

Ulla er vasket og forberedt på denne måten(dette er uspesifisert hollandsk ull fra Snorrepot):

Sometimes the rawwool is just to pretty to prep. Bruno (Romney) from Skylines farm is one of those sheeps. Nice colorshades and sunbleached tips. It is just washed and pulled out to a roving as the other picture of the “Snorrepot-wool” shows. (Unspecified, soft holland wool). I spun both to soft, thick and thin- singles, and Bruno has started to become long and warm wristles to my cold and stiff hands.

Ekorndans/Squirreldance

Dette garnet hadde jeg egentlig tenkt å spinne på campen, men der gikk nesten alle mine nøye fastsatte planer  i vasken. Lexi fikk oss atpåtil til å plukke ut farger vi ikke likte, lukke øynene å velge ut farger til å sette sammen, og vips så fikk vi løsrevet oss fra trangsynthet, regler og gamle mønstre og lagde flotte, spennende kardeflak. Vel, nå har jeg spunnet det iallefall. Ikke så fargerikt, men inspirert av skogen vår slik den er nå.

This yarn I had planned to spin at the camp, but almost none of my planes went as I thought there. Lexi did even “force” us to use colors we didn`t like, close our eyes when picking colors, and voila – we made wonderful and exiting batts. She is brilliant!  I think she did something to our sight on colors, rules and thoughts on how colors fit together. Well, this yarn isn`t very colorful, but it is inspired of our wood right now – before the leaves is full-blown.

Blomster/flowers

Et mer utsprunget vårgarn:

A more full-blown springyarn:

May 9, 2010

Drømmehelgen avsluttet…

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning, Wool — Ullsmeden @ 21:13

men arbeidet/moroa vil fortsette utover i alle ledige stunder.

A wonderful weekend is over, but I will continue to work/having fun with what we have learned in every free moments.

Lexi demonstrerer “sneilespinning”, for første gang på camp. Det var nok den teknikken de fleste av oss syntes var vanskeligst, og det var mange som ble kaffetørste og trette under denne øvelsen.

Lexi demonstrates “snailspinning” on day two. The hardest technique to many of us, and there was a lot of coffedrinking during this yarn.

Det var en inspirerende og lærerik helg som gikk altfor fort, og selv om noen var slitne mot slutten, var jeg klar for to dager til. Så var det trivelig å treffe flere av “Spinnersjentene”.

A very inspiring weekend that went way too fast. Some was tired the last hours, but I was ready for two days more. It was also very cosy to meet some of the “Spinnersgirls”.

Desverre mistet jeg sjansen til å besøke utstillingen, men regner med jeg får se bilder på de andres blogger.

Unfortunately I lost the chance to visit the gallery because of some money-and car mess, and it was closed to day, but I will visit the blogs to the other girls.

Tusen takk Lexi, Tove og Eirik (Spinnvillt) for en fantastisk og fargerik helg!

Thank you Lexi, Tove and Eirk for an amazing and colorful weekend!

April 7, 2010

Det våres i skogen/Spring is near

Filed under: Spinning — Ullsmeden @ 00:49

…og jeg har totalt dilla på grønt. Faktisk så fikk jeg ikke gjort noe produktivt før jeg fikk dette garnet ut av hodet. Har spunnet det i dag og det er 130 gram merino/alpakka/tussahsilke/gml.spæl/tribolannylon-gull. Det er ” Vårsol i alveskogen”. Nå kan jeg fortsette med kuprosjektet igjen.

…and I`m keen on green. In fact I couldn`t do anything productive before I got this yarn out of my head, so today I just had to spin it. It is 130 gram merino/alpakka/tribolannylon-gold/tussah/oldn.spel, and it is “Spring-sun in the fairy-wood”. It is actually a little greener than the pictures shows.  Now I can continiue the cow-project again.

Older Posts »

Powered by WordPress