Kong Vinter er fremdeles ikke fornøyd og legger igjen de rareste formasjoner og lubne former overalt. Jeg vasser daglig til knes i skogen og inbiller meg at jeg er til hjelp for rådyr, rev og elg ved å holde stien noenlunde åpen./ Just some pictures from one of my daily walks in the wood. I like to belive that I help the roedeers, elks and foxes when I swim in snow to keep the track open.
Og så har jeg kardet noen myyyke fibre. /And I have carded some soooft fibres.
Nå er eventyrpakken endelig pakket og klar. Jeg spinner på corridalen og jeg kammer og karder sokkebatts / The fairytalepackage is ready to go in the mail. I`m spinning corridale and carding sockbatts.
Har lagt dem på tilsalgs-siden. Jeg gjorde også et lite eksperiment; jeg måtte undersøke om jeg hadde rett i min antagelse om at noe av spælulla mi ligner shetlandsull og ikke er nevneverdig todelt. Jeg ladet kammen…. / I have made an experiment with some of my spælwool. I mean this is much similar to the shetlandwool. The Oldnorwegian spæl typical has this short, fine undercoat and long, coarser outercoat, but some of them – like this one dosn`t seem to have that. So I had to check if I where right, or if it just felt like that. I loaded my comb…
…og kammet et par-tre ganger frem og tilbake. Og… / combed a couple of times back and forth….
…Ikke nevneverdig mye fiber igjen på kammen. Det er like mye etter karding av crossbredraser. /…and not very much wool left on the comb. Just as much as the crossbreds. This is the type of sheep I want to breed on, if I can be that lucky some day.
I dag var tiden kommet for å klippe Zarenka. Det viste seg jo i høst en gang at hun ikke var hun, men han, men det er Lilleprinsesse som er den stolte eier, og hun bestemmer over han – henne. Flott er han nå iallefall, og ulla bra til hankanin å være. Bildet er nok litt lysere enn virkeligheten. Han er iallefall blå angora om jeg ikke er helt på bærtur. Pappan er svart og mamman viltgrå. Men han blir nok ingen pappa her i stallen om ikke jeg skaffer en ho av annen farge enn madagaskar. Blå + mad. skal vel i teorien gi isabellafarge, og det vil vi jo ikke ha på angoraen. Madagaskaren er lys nok som den er./I clipped Zarenka today. She is actually a he, but he/she belongs to my Littleprincesse, and she is the boss. She wont admit it and change the name. Zarenka is a blue buck. The mother is what we call wildgrey (don`t know the english word), and the father is black. He has a quite good wool for a male.
Jeg har lagt meg til den vanen/eller uvanen at jeg klipper kaninene i to omganger – iallefall om vinteren. Dels for å spare ryggen min litt og dels for å skåne kaninen mot kuldesjokk. Jeg har nok ikke mer enn fem grader i stallen, så jeg klipper førstesortulla som den skal (helt ned), og så stusser jeg litt her og der på resten, slik at de har noe å varme seg på uten å tove sammen. Så klipper jeg resten et par uker senere. Det blir en del svinn på 2.sort ulla, men den har uansett en tendens til å bare bli liggende i sine esker så lenge at jeg ikke aner hva som er hva. De ser nå litt lurvete ut, men tror de har det greit slik./I useally don`t clip the 2.sort wool (sides and belly) all short at the same time as the 1.sort when it is winter. I wait until the good wool has grown a couple of week, and then cut the rest. The reason is the temperature in the bunnyhouse, and my back. (I still use at least one hour pr angora if I clip all the wool – and I have raised angoras for 7 – 8 years. ) They looks a little weird, but I don`t think they care.
Og om noen er i tvil om det er vinter/And if anybody doubt if it is winter here…
En nydelig ullpakke kom reisende med posten i dag, og det er igjen den fantastiske Rhonna som står bak.
A wonderful woolpackage from Rhonna came with the postman to day…
Der var cormo, som jeg aldri har hatt sjansen til å ta i før./There was cormo, that I have never had my hands on before… Oh, loock at that crimp, mmmm…
Der var Bruno (Romney) – ull fra 2009. Bruno er en sau jeg har fått av før, fra en tidligere klipp. Nå har han lysnet en tanke, men fremdeles synes jeg ulla er like nydelig. Bare så synd at det brune forsvinner litt inni det grå på veien til garn.
There was Bruno, a Romney ram from Skylines farm. I have been spinning of him before. Now he has lighten a bit, but I still think the wool is beautyful. Just sad the brown/outmeal gets a little lost inside the grey on its way to yarn.
Og der var tre nydelige, myke Bluefaced Leicester batts med sarisilke i. Har ikke veid noe enda, men at avsenderen er generøs er det ingen tvil om. Jeg fikk også fargede Teeswaterlokker./And there was three beautyful and soft BFL-batts with sarisilk.
And there was some green and red Teeswater locks.
Og bortsett fra dette så begynner eventyrgaven å nærme seg mål, og badekaret vårt å nærme seg randen av galskap (ullvasking på gang)/And besides from that, the fairytalegift is on its way to get finnished and our bathtube has again became a woolcontainer…
Skal lure på om ikke denne gullulla matcher Brunos ull som nesten har blitt litt sølvaktig…/I wonder if this golden wool does match Brunos silvery wool…Sweater for me pleace, anybody! Mom! (She reads my blog, but doesn`t read english. I belive…)
Just some pictures of something of what I have been working with the last time. I`m also working with the fairytaleswappackage, and pictures of that has to wait until the partner has got it.
Two scarfs before wetfelting. I have given them a little needlefelting to make them more manageable. The brown is “Norwegian merino”, Spanish merino and locks of spæl, wenseydale, teeswater and cotswold. The blue is merino and BFL + some locks. I have started with a little felting to get rid of some stash. Wetfelting really eats wool. My goal is to walk stright to my bed without stumbling in woolboxes and bags.
And here is the brown after a trip in the bathtube. (Bathtubes are great when it is winter and you don`t have a workingstudio.)
I have got an order for plane corridaleyarn. Boring actually, as my mind has started to prepare for the Pluckyfluffcamp in may. But I get a little money (to by more wool…)
I spent some time yesterday trying to stash up my blog alittle, but I`m totally “green” (as we say in Norway) when it comes to computerthings, and didn`t have any success.
Dagen før vinterferien (i dag) fikk jeg tlf om at det blir endringer fra mars. Sjefen er friskmeldt og kan komme tilbake på jobb. Etter en stund gikk det opp for meg at mars – det er jo når vinterferien er over det. Plutselig – like fort som det ble kastet på meg, blir vikariatet tatt fra meg igjen. Jeg har plutselig masse tid til å gjøre kreative ting igjen. Men det tar litt tid å venne seg til tanken. Jeg var innstillt på å ha vikariatet frem til sommeren, og at det så var usikkert hva som skjedde, men når man får det sånn på dagen – det ble en rar følelse. Men jeg tar det med godt mot. Jeg jobbet mer enn jeg egentlig ønsket, jeg lengtet etter litt mer tid til å lage ting, og tid til å sjaue litt i huset. Og jeg er veldig glad for at sjefen er frisk. Han er mye flinkere med barn enn meg, og det er jo min sønn som går der. Det er nok ikke så greit å dele mamma med 14 andre unger. Så er det ikke umulig at det blir en bitte liten stillingsprosent på meg likevel. Iallefall skal jeg stå på vikarlista.
Suddenly – as fast as I got the job, it was taken from me to day. I knew it was a temporary job, but I was prepared to work until the summer at least. It is possible that I can still work a little, but the boss is healthy again, and will be back in work after the winterhollidays. I`m glad he is back thou, he is much greater with the kids than I am, and I will get the time to be creative again. (And to clean the house.) But it feels a bit odd.
Skjerfet er ferdig vevd, og jeg er ganske fornøyd. Jeg har ikke valket det enda, og ikke laget frynser, men er ikke sikker på om jeg bør feste frynsene før eller etter valkingen. Ser for meg at de vill bli stygge. Må tenke litt. Det ser litt mørkere ut på bildet enn virkeligheten. The scarf is finnished, but I haven`t fulled it yet. Haven`t desided if I schal full it before or after I have made the fringes. (it loocks darker and browner then it actually is)
Så holder jeg på med – hemmelig… And – a secret…
Har også lagt ut håndfarget Hifa2 garn på tilsalgs siden.
Veven er i gang og det er så gøy! Men jeg har jobb mesteparten av uken, så det blir bare noen cm om dagen. The loom is in progress, and it is so fun! But I have work allmost all the week, so I just do a few cm pr day.
Jeg vever litt glissent, men jeg har tenkt å valke det litt når jeg er ferdig. Renningen er forresten Hifa 2 (norsk ullgarn)
Lilleprins har også interesse for mammas forskjellige “maskinerier”, og hadde jeg ikke prinsipper om å holde ungene unna nettet, skulle jeg vist bilder av min lille stolte vever. Han elsker også å se på når jeg sitter ved symaskina (kan selvsagt være fordi de få gangene jeg gjør det, så er det for å lage karnevalskostymer, og ikke for å legge opp gardiner og andre kjedeligheter) Han blir nok skredder eller noe sånnt. My Littleprince have big interesse for mommys “macines”, and I would have showed a picture of my little proud weaver if I didn`t have prinsipes of keeping my children away from the Internet. He also loves to watch when I use my sewingmacine, but it could have something to do with the fact that I usually make carnivalcostumes, and don`t use it for curtains and other boring things.
Så har jeg omsider tatt bilde av Buffy med sin nye (totalt oppskriftsløse) genser. Hun fant seg med en gang til rette i den, og knappene – ja de valgte hun selv. Gull selvsagt. Men vi sa ingenting om at de ikke var ekte. Finally a picture of Buffy with her new sweater. She seemed to like wearing it, and the buttons – they she picked out by her self. Gold. We didn`t say that they where rubbishgold ofcourse.
Nå i helga var jeg med på noe spennende som fant sted i Oslo. Art with a mission – seminar. Det var kristne kunstnere og kreative som var samlet til inspirasjon og kontaktknytting. Det var en ganske slitsom helg med mye sitting på harde plaststoler, og litt for lite søvn om natta, og jeg var en skikkelig bonde på byen, men inspirerende var det. Det er alltid flott å treffe likesinnede, særlig når de er det på flere måter. En av foredragsholderne var forøvrig en av de grafiske designerne som har designet omslaget på flest dagligvareprodukter i landet. Men navnet husker jeg ikke for øyeblikket. This weekend I went to Oslo and joined a seminar for christian artists and creative people. Art with a mission. It was very inspiring to meet other likeminded in several ways, and to get support and understanding. Because we creative people often have our “things” that makes us a little odd and wird and – maybe messy. The creativity is our gift. Others may have other gifts.
Har lekt meg litt med kammene i dag, og strevd med å få til “dizzing”. Det var ikke så lett, men jeg fikk da til noe. Have been playing with my new combs. I find the dizzing a little difficult, but I`m learning.
Så har jeg bestillt corridaleull fra Spinnvilt, da jeg fikk en garnbestilling. Elsker å spinne corridale. I have also ordered some corridaletops from Spinnvilt, because I got a yarnorder. I love spinning corridale.
Jeg har ellers tullet vekk mesteparten av dagen med litt toveprosjekter som gikk i vasken, men denne “kragen” likte jeg. Lange lokker av Gammelspæl og litt norsk merino i midten. Luen har jeg vel heller ikke husket å legge ut ferdig bilde av. I have also felted a little to day, but mostly with a bad result. This cowl/scarf I do like thou. It is locks of Oldnorwegian spelsheep and a little merino (the” norwegian type”) in the middle.
Og så har jeg omsider…
Slik kan det foreksempel se ut når man lager renning uten rennebom. Det fungerer fint, men jeg må vri hjernecellene litt når det er lenge siden sist. Jeg glemte å måle lengden da jeg hadde nok å holde styr på, men tipper her er renning nok til tre – fire skjerf. And finally I start to use the loom. I guess it is enough warp to three – four scarf, and I have just started with the last doggyyarn I`ve spun.
…jeg er så glad i dag, for jeg har fått…
mitt lenge etterlengtede vidunder! Det tok sin tid, men nå er den her, og jeg har fri fra jobb i morgen. Lurer noen på hva jeg skal gjøre? Så tror jeg at jeg skal ringe legen og bestille en oppdatering av tetanusvaksine. Det er vel snart 20 år siden sist, og tindene på kammene er nåleskarpe, og ulla er ikke alltid kjemisk ren…Nå har jeg jo riktignok stukket meg til blods noen ganger på filtenålene og kaninbørstene også da, og tror det skal litt til å få stivkrampe. På den annen side så er det en unødvendig måte å dø på, så jeg tror jeg skal være fornuftig denne gangen.
Så har jeg fått hentemelding på eventyrbøkene, og jeg har lagt ut snødronningen på tilsalgssiden.
Snødronningen er endelig ferdig. Bare litt overflatefilting gjenstår, så tenker jeg at jeg kanskje legger den ut for salg.
At last finnished with the snowqueen, just a little surficefelting left, then I probably will move her in to the “for sale-page”.
Jeg har endelig funnet eventyr til swapen – dvs jeg bestilte to forskjellige bøker ettersom jeg ikke kjenner disse og ikke er helt sikker på om det er vintereventyr eller ikke. Det er nemlig av betydning. Jeg har uansett begynt å strikke noe – inspirert av tittelen og forordene, så får jeg håpe jeg ikke har bommet helt. Det ser ut som veven må vente enda litt til. Så har jeg meldt meg på en internasjonal fiberswap på Ravelry. Det gleder jeg meg til. Kammestasjonen fra Wollwolff har enda ikke kommet. Blir litt skeptisk til å handle utenlands over nett når det tar over to mnd, men satser på at den kommer snart.
I have at last found a fairytale to use for the ravelryswap. Actually I ordered two, since I ain`t sure if it is the right fairytale for the swappartner. But I have started to knit, inspired by the title. Just hope I`m not blunder too much. I have also joined a fiberswap I`m loocking forward to.
The combingstation hasn`t arrived yet, and I`m starting to worry a bit because I ordered and payd in november. But I guess it will arrive soon.
Powered by WordPress