Å grave etter ull – to dig for wool

April 26, 2010

Soon pointing my nose to the camp, but first…

Filed under: Weaving, Wool — Ullsmeden @ 20:27

Skjerfet er ferdig vevd. Det går litt sakte med vevingen, for ett eller annet er ikke riktig. Jeg tror trøene er koblet riktig, men  jeg burde nok hatt trinser. Eller var det hester. Jeg har bare en av delene, og snorene glir litt dårlig over dem, slik at jeg må bruke hendene til å rette opp hovlene eller hva det nå heter stadig vekk. (er ikke helt inne i vevspråket enda). Men artig er det nå iallefall, og jeg gleder meg til å starte på neste prosjekt. Det skal være grønt tror jeg.

The scarf is finished. It doesn`t go very fast, because I miss some parts on the loom, but it is very fun, and I look forward to my next project.

Jeg fikk en overraskelse i posten for noen dager siden. Snorrepot fra eventyrswapen hadde sendt meg ullprøver fra forskjellige nederlandske saueraser. Veldig morsomt med slike overraskelser, og nye ulltyper er alltid spennende for min del. Jeg har startet å spinne den hvite ulla. Jeg tror det sto Texelaar på lappen, og den er veldig myk, litt krispy og veldig elastisk.

I got a lovely surprise in the mailbox last week. Snorrepot in Holland has sent me wool from several  holland sheepbreeds. I have started to spin one of them, and I think the notes says Texelaar. (send me a comment, Snorrepot if I`m wrong) It is soft, a little crisp and very lofty. Thank you so much Snorrepot!

Nå er det full rulle frem mot Camp Pluckyfluff. Jentene skal ha bursdag med tilsammen 35 barn, så jeg kommer antagelig ikke til å gjøre noe fiberrelatert før til neste uke (hvis jeg overlever), og da blir det å lage effekter til å spinne inn i kunstferdige garn. Det ser foreløpig ganske lyst ut for flyrommet, så jeg satser på at Lexi kommer seg hit.

I`m going to arrange doblebirthday for my girls with 35 kids, so I will probably not do much fiberrelated before next week (if I survive), and then I will focus on the Pluckyfluffcamp. The vulcano is behaving pretty nice now, so I guess/hope Lexi will make coming here.

April 19, 2010

Jeg avanserer

Filed under: Felting, Weaving — Ullsmeden @ 23:54

Nytt vevprosjekt er akkurat påbegynt. Håndspunnet shetland, hvit og cochenillefarget. Renningen er fortsatt Hifa 2. Ranga er opp, men man lærer jo som kjent så lenge man lever, og det er altså penest under.

I have started another weavingproject, and I have advansed to use more than one color. The warp is still Hifa 2 (norwegian C1 wool), and the weft is handspun shetland – white and cochenille. The wrong side is up, but one learn as long as one live, and it is prettier under.

Kua er endelig ferdig og den har en upåklagelig oppførsel tiltross for sin brokete fortid. Nå ønsker den å reise til Dalen, for jeg har fortalt den at der er det godt å leve og være ku.

The cow is finished, and has a irreproachable behavior in spite of her past.

Sånn ellers så spinner jeg innimellom, og har sånn smått begynt å forberede Camp Pluckyfluff. Men jeg må jo si at jeg begynner å bli litt bekymret for hele campen, om ikke askeskyen kan dra dit pepper`n gror snart.

I`m also spinning in between the other things, and I have started to prepare a little for Camp Pluckyfluff. But I am a little worried about the camp thou, and wish that the ash cloud can go to where the pepper grows.

April 12, 2010

Våren er her/spring is here

Filed under: Felting, nature — Ullsmeden @ 14:01

Det drypper og sildrer både her og her, og i dag kom linerla. Det er det aller sikreste vårtegnet her. Tranen har vi hørt en ukes tid også. Jeg har spunnet vårfarger. Eller sukkertøyfarger om du vil.

The ice is melting, I have heard the crane, and today we saw the wagtail. I have spun springcolors – or candycolors.

Kua fra Dalen er treee – eg. Enda litt igjen.   /The cow has still a little left…

…for jeg har begynt med denne også…  

…because this one interrupted me. I thought it schould be a colorful sheep, but yesterday we saw the new dragonfilm from Dreamworks, so it is possible that it will become a dragon.

April 9, 2010

Nye godsaker i hus/new goodies again

Filed under: Spinners/Ravelry, Wool — Ullsmeden @ 09:58

Nok en fiberswap er overstått, og denne minner meg om tidligere generøse swapper. Jeg sendte en pakke av moderat størrelse. Puttet i litt mer enn jeg tenkte var nødvendig, sånn i tilfelle, men oi! Pakken som ventet meg var enorm! Jeg tør ikke engang tenke på portokostnadene Barbrew har hatt fra Amerika og hit med den svære eska.

Another fiberswap is completed, and this one (from Barbrew) reminds me of some of the earlier, very generous I have partisipated in, from a special and really generous person. I don`t even dare to think about the costs by sending this enormous box from America to Norway, and I am just very thankful. Fare more than I sent, and I thought I sent a nice package, even if it wasn`t that big. Now I have a very bad concience.

Der var handfargede fibre fra Spuncy eclectic (veldig kjent dame innen spinneverden), og Fiberoptics (også kjent sted), superwashmerino, merino/bambus blanding, håndfarget silke, romney, corridale, shetland, coopworth og ikke minst – CVM! Californian variated mutant! Det har jeg ønsket meg i lang tid.

But I have planned to enjoy the gift anyway – bad concience or not! The package contained s.w.merino, merino/bamboo, romney, shetland,corridale, coopworth, silk and CVM! CVM is quite exotic to me, and I have never tried neither that ore coopworth ore superwashfibres. Some of the fibres where handdyied by Spuncy eclectic, some from Fiberoptics, and some from local farms/stores.  And there was alot of cool sheepystuff. I`m really, really greatful!

Og der var økologisk, mørk sjokolade og masse kule sauedippedutter; måleband, negleklipper, liten pung, to vesker , to sauer en snurrebass (har sikkert en eller annen mening/funksjon innen spinneverden som jeg med mine litt dårlige engelskkunskaper ikke har forstått enda), to praktiske vesker for hånd(spinn)arbeid – alt med sau på. Hele kjøkkenbordet var dekket av godsaker og jeg må igjen forsømme alle pliktene mine, for nå må jeg jo bare prøve iallefall noe av dette.

April 7, 2010

Det våres i skogen/Spring is near

Filed under: Spinning — Ullsmeden @ 00:49

…og jeg har totalt dilla på grønt. Faktisk så fikk jeg ikke gjort noe produktivt før jeg fikk dette garnet ut av hodet. Har spunnet det i dag og det er 130 gram merino/alpakka/tussahsilke/gml.spæl/tribolannylon-gull. Det er ” Vårsol i alveskogen”. Nå kan jeg fortsette med kuprosjektet igjen.

…and I`m keen on green. In fact I couldn`t do anything productive before I got this yarn out of my head, so today I just had to spin it. It is 130 gram merino/alpakka/tribolannylon-gold/tussah/oldn.spel, and it is “Spring-sun in the fairy-wood”. It is actually a little greener than the pictures shows.  Now I can continiue the cow-project again.

April 3, 2010

Eventyrinspirert/fairytaleinspired

Filed under: Spinning, nature — Ullsmeden @ 10:42

Jeg har kost meg i påsken med tegning, litt strikking og litt eksperimentering og spinning med forskjellige håndteiner. Denne “alveteinen” spikket jeg av rå selje i går. Hensikten var å få følelsen av hvordan russiske håndteiner er å spinne med, og jeg lærte litt om form og spinn. Jeg måtte moderere flere ganger underveis for at den skulle spinne godt. Den spinner ikke så lenge, men det tror jeg egentlig ikke de ordentlige russiske supportteinene gjør heller. Jeg synes resultatet ble ganske bra, tatt i betraktning at den kun er spikket med en stor finnkniv. (samekniv på norsk)

I carved myself an elvish spindle yesterday of fresh sallow/goat willow. The purpose was to experiment with the russian type of spindle, but I think this became kind of “elvish”, and it gave me inspiration to more fairytales. I had to moderate several times to get good spin and I learned a little about shapes and spinning. I think the result became quite pretty and unique with the matter of fact that I only had a stick and a big suomiknife. The wonderful smell of this wood in fresh reminds me of my childhood when my father used to make flutes for us of sallow when we where at trips in the mountainforrest.

Så har  jeg ellers prøvd ut litt forskjellige supportteiner. Veldig gøy, avslappende og snillere mot skulderen enn vanlig handtein. Dessuten har jeg blitt tvunget til å øve mer med “longdrawen”, siden man bare har èn hand å bruke på tråden. Den andre må holde på teinen. Dette er villsau. Det er navajoteinen som lærte meg prinsippene for denne typen spinning. Jeg fant ut at vanlig supportspinning med bolle i fanget er raskere enn navajospinning. (for meg iallefall) 

I have also experimented with several spindletypes, and I have found that the supportspindling fits me better than the dropspindling. Over is a chopstick with polyclaywhorl. Wildsheepwool. Under is a thin knitstick with glass-and polyclaypearls. Norwegian grey tronder lambswool.

Strikkepinnetein med perler. Grå trønder-lammeull.

Powered by WordPress