Å grave etter ull – to dig for wool

Temagarn for Spinnershome; Eventyr og Reveenka.

Themeyarn for Spinnershome; fairytale – The fox widow.

Ikke så store garnet, og det ble litt halvhjerta siden jeg har mye annet i tankene for tiden, men her er både husbonds død, ulven, bjørnen, kjerringa, haren, Korsa, den rufsete reven, forvandlingen og selvsagt Reveenka – og til slutt bryllup. Alt i rette rekkefølgen, men det er ikke så lett å se på ett bilde.

Så spinner jeg spælsau på tibetteinen. /I`m spinning spelsheep on the tibetspindle.

Det som opptar meg mest akkurat nå er det som er under ulla. Jeg har fått med familien på å ta noen sauer, men det skal ikke være så lett. Å legge til rette forholdene med fjøs og gjerder er det minste besværet. For også her er det papirmøljer og godkjenninger som må til, og det er visstnok ikke så lett å få mattilsynet med på dansen. I tillegg var det ikke så enkelt å finne akkurat de sauene jeg vil ha. Gården som sto som førstevalg ble plutselig utelukket, delvis pga. den fortæranese (på “dalsk”) ulven! Men jeg har funnet bukken min! Fant han i en svært fargerik spælforsamling. Jeg kommer til å drømme om den lille tassen – for han er bare en liten tass nå. Når han kommer tilbake etter å ha vært i skogen (hvis ikke ulven tar han) så er han nok en stor og staut kar. Tre eller fire farger hadde han. Såååå nydelig. Og fotoapparatet ble igjen i bilen…

Right now my mind is busy with sheepy things. My family has agreed to have some sheep, but it isn`t easy. We have very strict rules in Norway when it comes to animal. It is to keep control on diseases and the wellbeing of the animals thou, so it is a good thing, but it is a pain in the as for those who wants to start on scratch – like me. It is illegal to move ewes from one herd to an other unless we have got permission from the “food supervision/council”, and I think it is the same even if I don`t have a herd yet. Neither was it easy to actually find the sheep I want. The farm I had in mind at first didn`t have any ewes to sell, and they I visited today only had rams. But I found my dream ram, and rams can be moved. He had three or four colors on his body and locked gorgeous. (I forgot my camera of course). So now I have to find the ewes, and then go through all the paperwork, and get a “yes”! Wish me luck!

Jeg glemte å legge ut bilde av mitt første (ikke så vellykkede) forsøk på “auragarn”. Det er en av Pluckyfluffs mer komplekse garnoppfinnelser og krever at man mestrer flere av teknikkene fra boka hennes. Det gjør ikke jeg, men jeg måtte prøve likevel. Resultatet ble tykt, ujevnt og litt for kompakt. Men det er en begynnelse.

I forgot to post the photo of my very first attempt at aura yarn. This yarn requires that you master several of the techniques from Lexis book, Intertwined. I don`t. But I had to try anyway. The result is thick, uneven and rather compact. But it is a start.

Coils begynner jeg å få mere sving på etterhvert, og det er en av de teknikkene jeg absolutt bare må mestre. En tråd romney og en med cheviot og merino.

The coilspinning has improved, and that`s good. Coils is one of the techiques I just have to master.

Så glemte jeg å presentere mitt tailspunne garn fra campen. Det eneste jeg lagde der som jeg ble fornøyd med. Tailspinning er en annen av mine favoritter fra Lexis bok. Lokkene er Gammel spæl, og de er myyyke. Ikke så lett å se det kanskje (for uinnvidde), men dette er altså garn, og det kan strikkes, hekles eller bare bæres rundt halsen slik det er.

My tailspun from the camp. The locks are Old spael, and these are soooft.

Så har jeg funnet frem ull til temagarnet på Spinnershome. Eventyr var det ene temaet, og jeg skal spinne Reveenka.

This is gonna be yarn for the themespinning at Spinnershome. The theme is fairytale, and I have choosen the norwegian tale The fox-widow. ( Directly translated, I don`t know if that`s the official english title). Anyway – that`s my very very favoritetale.