Å grave etter ull – to dig for wool

Det går trått med produksjonen for tiden. Jeg skulle liksom bruke ferien til å få laget masse til høstens to messer, men jeg bare surrer rundt. Masse idèer i hodet, men nesten alt jeg begynner på blir mislykket. Kanskje jeg bare skulle la ferien overmanne meg. I tillegg har vi masse kvadratmeter med hage og tørr, flassete panel som trenger skraping, vasking, maling, luking og gjødsel. Det har også vært masse trafikk av barn som vil overnatte,ha overnattingsgjester, madrasser hit, dyner dit, samt det lenge etterlengtede monsterpartyet for min største partyprinsesse.

My production is slow this summer. I should actually spend the holidays with making a lot of stuff for the two marked I`m partisipating at this autumn, but everything I start with seems to turn to a failure. Maybe I should just let the holidays overpower me. We have also a lot of square meters outside that need painting and weeding.  And if there are coming any sheep this autumn I have a lot of fencing and carpentering too. I am still waiting for answer from the food-superv-whatever. (I did send a new letter, and I`m ready for five).

Blir det sau denne høsten har jeg også endel gjerding og småsnekring å gjøre. Jeg sendte inn nytt brev til mattilsynet. Om fem.

Jeg har iallefall fått ferdig yakgarnet, og selv om det var endel ujevnheter i ulla og trådene  ble ujevne, så ble ikke det ferdige garnet så verst. Jeg sa jeg skulle lage et Færøysjal av det, men det kan hende jeg vever skjerf istedet. Ikke vasket på bildet.

I have at least done the yak yarn, and it turned out pretty nice, even if the wool and the singles was quite uneven.

Jeg har også begynt med et sauebilde. To faktisk, men det første får jeg ikke til, så jeg måtte begynne på nytt.

I have started to felt a sheep picture. Two actually, but the first one became a failure.

Så surrer jeg litt rundt med min nye kameralinse. Jeg har litt problemer med skjelvende hender, så det er ikke så lett å få klare bilder, men gøy er det nå.

And I`m whirring around with my new camera objective. I have pretty shaking hands, so it isn`t easy with this long and heavy thing.