Denne ferien har vært tidenes minst produktive for mitt vedkommede, og mandag er den over. Får trøste meg med at ungene har hatt det supert. Når man har sesongkort som gjelder på Tusenfryd og Bø, så må man jo utnytte det, men det har vært noe hektisk og mye kjøring. Disse tre islandshestene har jeg laget denne uken, og de skal være med til Kjerringtorget om en måned.
This years holidays has been my least productive ever, and in about a month I am going to a marked where I`m supposed to earn money for my sheep. But my kids had a great summer thou, even if it has been some hectic days for me and my husband with a lot of car driving. This three ponies (icelandic) has been made this week. I also had to test my new Maggie spindle, and I have a new favorite. It has perfect size and weight for me, and is faster than my Kundert spindle. It isn`t a new one and has been used, witch I really like as it makes me feel a little more “enviromentalistic/green” (even if it has been sent from the other side of the ocean), but the patina in the wood is natural, and I really like it.
Jeg måtte teste min nye håndtein litt, og jeg har fått en ny favoritt. Den har perfekt størrelse og vekt for meg og er raskere enn Kundert teinen min. Jeg fikk den brukt, men “patinaen” i treverket er naturlig. På teinen er merino/cashmere fra Renee (En ulden affære). Jeg fikk samme type fiber i blå/turkis i swapen – i samme mengde, så de skal tvinnes. Men nå må jeg bruke all spinnetid på dette igjen:
Jeg fikk ny bestilling på corridalegarn. 500 gram denne gangen – med tidsfrist, ugh! Men kan jo ikke si nei, selv om dette skal bli kjedelig.
I got a new custom order for 500 grams of corridale yarn, and it has to be finished and recieved until september – ugh! Really boring, but I cannot say no either, even if I start at work in the kindergarden this monday.