Da var den årlige sommersamlingen til Norsk Angora overstått, og selv om det var mindre planlegging og struktur på den i år, var det en trivelig og ganske produktiv helg.
This years angora gathering was a great weekend as allways, even if there was less planning and structure then earlier years.
Vi var ikke så mange, men vi holdt til på samme sted som Indre Østland kaninavlsforening sin sommerutstilling, så vi var absolutt ikke ensomme, og det var alltid noe å se om vi trengte et avbrekk. Kaniner i alle størrelser, farger og fasonger var utstillt og det myldret av tenåringer med hoppekaniner.
We weren`t so many, but there was a bunny show and bunny jumping at the same area, so we weren`t lonely, and we had allways something to look at if we needed a break from our creativity.
Vi farget garn, strikket, heklet, hakket, gimpet, kardet og spant. Noen spant til og med sine aller første centimeter noensinne. Noen med håndtein og noen med rokk.
We did yarn dyeing, knitting, crocheting, hairpin lace and more, carding and spinning. Someone for the very first time.
Endel av damene hadde stilt ut flotte angora produkter i produktklassen inne på utstillingen.
Some of the ladies had made pretty angora products to the product class at the show.
Jeg falt selvsagt for fristelsen og kjøpte med meg litt godsaker, men jeg solgte også et garnhesple, litt ull og noen håndteiner, så jeg gikk ikke med svinn.
Of course I had to buy some goodies, but I also sold some yarn, homemade spindles and fiber, so I my wallet wasn`t empty when I left.
På lørdagskvelden var det grillkveld hvor kokken Tor disket opp med grillet kanin m.m. God mat, og mange hadde tydeligvis litt for mye god drikke innabords også etterhvert. Men kvelden ble avsluttet ganske tidlig p.g.a. en ufyselig kald vind. Og kanskje – kanskje var dette min siste sommersamling sammen med Norsk Angora.
At the evening saturday, we grilled bunny meat and burgers, and some drank a lot of beer. It was a very cold and windy experience, and I went home early to my mothers house where I slept for the weekend. And maybe – just maybe was this my very last summer gathering together with the angora club.
Adjø angora/goodbye angora
Så ble plutselig kaninstallen vår helt tom, og litt trist. Det dukket opp to damer på sommersamlingen som gjerne ville ta i mot våre siste tre kaniner. Så nå skal stallen stå tom helt til jeg får ja fra mattilsynet og henter sauene mine. Om det blir i år eller neste år vet jeg ikke.
Suddenly our bunny house became all empty, and a little sad. I gave away our last three bunnies to two ladies at the gathering. Now it won`t be any animals in there before I can have my sheep. If it happens this year or the next I don`t know…
