Å grave etter ull – to dig for wool

June 26, 2010

Avslag/denied

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning, Wool, crocheting — Ullsmeden @ 09:41

Mattilsynet avslo søknaden, med mindre jeg søker om fem søyer. Det er et krav om at det skal være næringsmessig og må være minst fem. Så nå grubler jeg meg grønn og lurer på om jeg skal spare opp penger til neste år, eller prøve med nytt brev om å få kjøpe tre i år og de to andre neste år. For å kjøpe inn fem (+ en vær) i år blir ikke så aktuelt. Prisen ligger på ca. 2000 kr pr dyr. Jeg må jo itillegg ha midler igjen til fòr, gjerder, snyltemidler, vaksiner osv. Det skal ikke være lett. Jeg har skrevet ferdig brevet, men må tenke litt på hva som er mest fornuftig. Et år er jo ikke så mye – for en voksen. Men ungene vil bli så skuffet da. Jeg har jo gitt bort kaninene og alt. Et år er uendelig lenge for en unge.

The food-supervision-council- whatever-it-is-called-in-english denied. If I could afford to buy at least five ewes they would let me. (some strict rules), but five ewes and a ram will be too expensive to me this year. So now I am twisting my braincells to find out if I will save money and wait until next year, or send a new letter and ask if we can make a deal where I buy three this year and two next year. I have written the letter, but have to think a bit on it. A year isn`t that much – for a grown up, but my kids will be so dissapointed. I have given away their bunnies and all. A year is forever when you are a kid.

Jeg har startet å gimpe et sjal. Tretråds alpakka (maskinspunnet). Uten oppskrift, men jeg fant  noen ganske beskrivende bilder inne på Ravelry av et lignende, slik at jeg har forsåvidt en plan.

I have started with a hairpin lace shawl. (alpakka). I found some pictures on one of the projectpages at Ravelry that was pretty describing, so I do have a plan. And I have washed and prepped some of the dusty yak. It was pretty “yuk” when I started, and I thought I would never get out all of the dirt and dust and coarse guard hair, but now I have picked out the most of the stiff hair, blended it with tussahsilk and carded it three times, and it is wonderfully soft. It will still need a wash after spinning, but I think it will make a wonderful faroese shawl.

Så har jeg vasket og kardet endel av yakulla. Jeg trodde aldri jeg skulle få den ren og fri for rusk og støv og grove dekkhår, men tror resultatet blir bra. Jeg har plukket ut mesteparten av dekkhårene, blandet den med tussahsilke og etter tre kardinger startet jeg å spinne. Garnet vil fremdeles trenge en vask etter spinning, men jeg tror dette vil bli et fint færøysk sjal.

June 20, 2010

Trivelig,men litt vemodig helg

Filed under: Knitting, Spinning, Uncategorized, Wool, crocheting — Ullsmeden @ 19:04

Da var den årlige sommersamlingen til Norsk Angora overstått, og selv om det var mindre planlegging og struktur på den i år, var det en trivelig og ganske produktiv helg.

This years angora gathering was a great weekend as allways, even if there was less planning and structure then earlier years.

Vi var ikke så mange, men vi holdt til på samme sted som Indre Østland kaninavlsforening  sin sommerutstilling, så vi var absolutt ikke ensomme, og det var alltid noe å se om vi trengte et avbrekk. Kaniner i alle størrelser, farger og fasonger var utstillt og det myldret av tenåringer med hoppekaniner.

We weren`t so many, but there was a bunny show and bunny jumping at the same area, so we weren`t lonely, and we had allways something to look at if we needed a break from our creativity.

Vi farget garn, strikket, heklet, hakket, gimpet, kardet og spant. Noen spant til og med sine aller første centimeter noensinne. Noen med håndtein og noen med rokk.

We did yarn dyeing, knitting, crocheting, hairpin lace and more, carding and spinning. Someone for the very first time.

Endel av damene hadde stilt ut flotte angora produkter i produktklassen inne på utstillingen.

Some of the ladies had made pretty angora products to the product class at the show.

Jeg falt selvsagt for fristelsen og kjøpte med meg litt godsaker, men jeg solgte også et garnhesple, litt ull og noen håndteiner, så jeg gikk ikke med svinn.

Of course I had to buy some goodies, but I also sold some yarn, homemade spindles and fiber, so I my wallet wasn`t empty when I left.

På lørdagskvelden var det grillkveld hvor kokken Tor disket opp med grillet kanin m.m. God mat, og mange hadde tydeligvis litt for mye god drikke innabords også etterhvert. Men kvelden ble avsluttet ganske tidlig p.g.a. en ufyselig kald vind. Og kanskje – kanskje var dette min siste sommersamling sammen med Norsk Angora.

At the evening saturday, we grilled bunny meat and burgers, and some drank a lot of beer. It was a very cold and windy experience, and I went home early to my mothers house where I slept for the weekend. And maybe – just maybe was this my very last summer gathering together with the angora club.

Adjø angora/goodbye angora

Så ble plutselig kaninstallen vår helt tom, og litt trist. Det dukket opp to damer på sommersamlingen som gjerne ville ta i mot våre siste tre kaniner. Så nå skal stallen stå tom helt til jeg får ja fra mattilsynet og henter sauene mine. Om det blir i år eller neste år vet jeg ikke.

Suddenly our bunny house became all empty, and a little sad. I gave away our last three bunnies to two ladies at the gathering. Now it won`t be any animals in there before I can have my sheep. If it happens this year or the next I don`t know…

June 14, 2010

Ferdig arbeid/finished work

Filed under: Felting, Spinning — Ullsmeden @ 23:39

“Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the scroll and to loose its seven seals.” Revelation 5:6

Løven er ferdig og jeg skal bruke mine to fridager nå til å forberede meg litt for Norsk Angoras sommersamling. Jeg skal være en av de ansvarlige for “workshopen”, og skal prøve å dra med meg litt “Pluckyfluff-inspirasjon” til angoradamene (og eventuelt mennene – vi har noen av dem også.)

The lion is finished, and I will use the next two days to prepare a bit for the norwegian angora clubs  summer gathering. I am one of the “leaders” at the workshop, and will try to bring with me some “Pluckyfluff-inspiration”.

Disse to garnene har jeg spunnet i uka som gikk. Det ene er myk spælull tvunnet “wiggly” på en singel av CWM. Det andre er hovedsaklig angora med noen merinokuler og spællokker, tvunnet med spæl/silke. I tillegg holder jeg selvsagt på med Grippingyarn teinen, men det får vi ta med neste gang.

These two yarns I`ve spun last week. To the left is spel sheep plyed wiggly on CWM. It is very soft. The other is mainly angora with some merinoballs and spel locks, plyed with spel/silk. I am also spinning on my Grippingyarn spindle of course – witch I truly love, but picture have to wait until next blogging time.

June 8, 2010

Roooaaarrr!!!

Filed under: Felting — Ullsmeden @ 18:45

Løve underveis

Lion in progress

Fortsatt litt detaljer igjen/ Still some detaljs left.

June 6, 2010

En fårete post/a sheepy post

Filed under: nature — Ullsmeden @ 23:18

Jeg hadde glemt å legge ut bilde av Brunopulsvantene. /I forgot to publish picture of the Bruno wristlers.

Jeg har funnet gården hvor jeg (forhåpentligvis) skal kjøpe søyene mine fra. De er t.o.m. økologisk. Jeg må bare få positivt svar fra mattilsynet først.

I have found the herd where I will buy the ewes – if I get permission of course. Send a prayer please! They had a lots of colors in the herd, both polled and horned, kind rams, cosy and tame ewes and they are even ecologic. Here are some photos of todays visit:

Endel av flokken var i skogen og hele gjengen kom løpende og flokket seg rundt oss da vi kom med kraftfòr. /Some of the sheep where in the forest, and they came all running to us when we came with food.

Og til slutt en av de staute karene /And finally – one of the handsome rams.

June 4, 2010

Beauties

Filed under: Felting — Ullsmeden @ 23:12

Min russiske handtein fra Grippingyarn kom i dag, og er bare nydelig! Postgangen gikk utrolig fort – 3-4 dager. Treslaget er Birdseye maple på engelsk. Har ikke funnet frem oversettelsen enda.

My beautiful russian spindle from Grippingyarn came to day. The delivery was really fast – about 3-4 days. Birdseye maple and I just love it.

Mine koselige naboer (Norsk kvit sau) / my cosy neighbors (norwegian white sheep):

Og mitt påbegynte arbeid / and my work in progress:

May 30, 2010

Diverse spinnerier i mitt hode nå

Filed under: Spinners/Ravelry, Spinning — Ullsmeden @ 22:55

Temagarn for Spinnershome; Eventyr og Reveenka.

Themeyarn for Spinnershome; fairytale – The fox widow.

Ikke så store garnet, og det ble litt halvhjerta siden jeg har mye annet i tankene for tiden, men her er både husbonds død, ulven, bjørnen, kjerringa, haren, Korsa, den rufsete reven, forvandlingen og selvsagt Reveenka – og til slutt bryllup. Alt i rette rekkefølgen, men det er ikke så lett å se på ett bilde.

Så spinner jeg spælsau på tibetteinen. /I`m spinning spelsheep on the tibetspindle.

Det som opptar meg mest akkurat nå er det som er under ulla. Jeg har fått med familien på å ta noen sauer, men det skal ikke være så lett. Å legge til rette forholdene med fjøs og gjerder er det minste besværet. For også her er det papirmøljer og godkjenninger som må til, og det er visstnok ikke så lett å få mattilsynet med på dansen. I tillegg var det ikke så enkelt å finne akkurat de sauene jeg vil ha. Gården som sto som førstevalg ble plutselig utelukket, delvis pga. den fortæranese (på “dalsk”) ulven! Men jeg har funnet bukken min! Fant han i en svært fargerik spælforsamling. Jeg kommer til å drømme om den lille tassen – for han er bare en liten tass nå. Når han kommer tilbake etter å ha vært i skogen (hvis ikke ulven tar han) så er han nok en stor og staut kar. Tre eller fire farger hadde han. Såååå nydelig. Og fotoapparatet ble igjen i bilen…

Right now my mind is busy with sheepy things. My family has agreed to have some sheep, but it isn`t easy. We have very strict rules in Norway when it comes to animal. It is to keep control on diseases and the wellbeing of the animals thou, so it is a good thing, but it is a pain in the as for those who wants to start on scratch – like me. It is illegal to move ewes from one herd to an other unless we have got permission from the “food supervision/council”, and I think it is the same even if I don`t have a herd yet. Neither was it easy to actually find the sheep I want. The farm I had in mind at first didn`t have any ewes to sell, and they I visited today only had rams. But I found my dream ram, and rams can be moved. He had three or four colors on his body and locked gorgeous. (I forgot my camera of course). So now I have to find the ewes, and then go through all the paperwork, and get a “yes”! Wish me luck!

May 22, 2010

Tibetpakke/Tibetan package

Filed under: Wool — Ullsmeden @ 15:53

Se hva jeg hentet på posten i dag/look what I picked up at the postoffice today:

Jeg er i utgangspunktet tilhenger av lokale råvarer, men når man er så heldig å ha en tante og onkel som holder til i Tibet, og tanten til og med har samme interesser som en selv, da må man bare benytte sjansen. Jeg er også tilhenger av fair trade handel, og jeg regner med at bøndene til dette Tibetanske lammet, yakoksen(eller kua), samt de håndlagde håndteinene har fått en grei betaling for dette. Tanten og onkelen min er ikke der på  ferie eller svenskehandel. Jeg fikk også tilsendt endel håndlagde smykker som jeg skal videreselge. Jeg må bare finne ut hva håndtverkerne har fått betalt, hva frakt har kostet osv, slik at vi kan regne ut en rettferdig pris. Lammeulla er til vask. Den er myk og god med nesten ingen fett. Men støvete. Og yakulla – den skal beredes ute. Yak har jeg aldri spunnet før.

I do actually prefer local trade, but when you have an aunt and uncle who lives in Tibet for a period, and your aunt even has the same interests as you, then you just have to exploit it. I also prefer fair trade shopping, and if I know my aunt and uncle just a little, I guess the farmers of this tibetan lamb and  yak, and the maker of the spindles has got their payment. I also got some bracelets and necklaces that I will sell. Made by women at the tibetan country district. I really love the spindle in the middle. They are a little rustic, very lightweighted, and the whorls can be removed, or I can use both on one spindle. The wood is from a bush/small tree that grows  near Mount Everest.

May 21, 2010

Moskusbilde

Filed under: Felting — Ullsmeden @ 23:17

Bildet er ferdig, og som vanlig finner jeg ut at de er finest før rammen kommer på. Antagelig fordi jeg har en tendens til å sette dem i en for liten ramme, men ullbilder er ofte finest uten en vanlig ramme. Men de er gjerne lettere å få solgt til vanlige folk med ordinære stuer hvis de har en ramme.

Jeg burde kanskje ha gitt den litt mørkere tupper på hornene, men det kan også gjøres etter at den er kommet i rammen.

Nå skal jeg gjøre ferdig Bruno-pulsvantene mine. Ikke det at jeg har behov for dem akkurat nå, jeg har vært nesten utslått av varmen de siste par dagene. (Er nå en gang finmarking). Også sluker jeg sauelitteratur for tiden. Gamle, tungfordøyelige bøker fra biblioteket om forenheter, genetiske korrelasjoner, kalkyler og avlsføremål – på nynorsk! Tror jeg må ta en tur til naboen og høre etter nyere stoff. Jeg har nemlig en plan for høsten! Kaninene skal ut. Ungene er enig. Mannen er enig.

May 19, 2010

På tide med et bilde igjen/time for a picture again

Filed under: Felting, Wool — Ullsmeden @ 11:01

I`m writing this in norwegian only, but will maybe post an english translation on one of the pages at the sidebar later.

Bilder av arbeidsgangen med et nålefiltet relieff som skal rammes inn. Først finner jeg frem rammen. Det er veldig lurt å ha rammemålene, selv om det hemmer kreativiteten litt, for ellers kan man få problemer ved innrammingen. Det bør ikke være for trangt mlm rammen og bakplaten/blindrammen. Ullbilder blir tykke, og jeg bretter de i tillegg rundt til baksiden. Blir det for trangt kan man eventuelt beskjære platen litt. Jeg pleier også å runde av hjørnene på platen litt, så de ikke skjærer seg igjennom filten.

Jeg legger ut et kardeflak som går litt utenfor rammen hele veien rundt. Om jeg karder selv blir fibrene liggende stortsett samme vei, så da passer jeg på å legge kryssende lag (som ved vanlig toving) for at filten skal bli sterkere. Kardeflak fra ullvarefabrikker pleier å være fibre som går begge (alle)  veier, og er lett å jobbe med. Jeg nåler flaket lett ned på platen (Jeg bruker styrofoam/jackofoam fra byggvare kjeder. Koster rundt en hundrelapp for en stor). Så legger jeg nedpå et ark som passer i rammen og nåler rundt tett i tett. Bruker ark i stedet for selve rammen, for treffer jeg kanten på rammen med nålen kan nålen bli bøyd eller brukket, og rammen få riper.

Linjen er for å ha noe å jobbe etter, og jeg passer på at ulla ikke blir for tykk utenfor linjen, for da får jeg problemer når det skal inn i rammen. Men, ulla bør nåles tett utenfor linjen også, og ikke være altfor tynn heller. Den skal tåle belastningen fra en litt skarp kant, og om selve bildet blir et tykt relieff, må den tåle tyngden også. Så legger jeg ut hovedtrekkene til bakgrunnen.

Om jeg skal ha med en figur, f.eks. et dyr, pleier jeg ofte å lage begynnelsen utenfor bildet, og så flytte den over til bildet. Det er lettere å “redigere” den før den nåles fast i bakgrunnen.

Jeg nåler konturer, fyller ut grunnfiguren og passer på at alt henger sammen. Så “ruller” jeg den forsiktig løs og legger den på bildet.

Så nåler jeg den fast, både rundt kantene og litt over det hele. Jeg fyller ut formene om jeg vil ha den mer tredimensjonal og kanskje gjør jeg litt mer med bakgrunnen. Av og til får man ikke fyllt ut så mye før figuren er på plass, men det som skal være bak figuren er greit å ha på plass først. (dette bildet skal være enkelt – moskus på fjelltopp, med lite ting bak seg.)

Så er det greit å ha et godt utvalg av naturfarget råull. Kjemisk eller plantefarget er også greit, men jeg synes de norske ville dyrenes pels nesten alltid er å finne i naturlig saueull. Nå har jo jeg etterhvert blitt en ullsamler, men jeg har likevel ofte problemer med å finne den helt rette ulla. Men den finnes der ute et sted. Til denne moskusen bruker jeg hovedsaklig vasket ull fra Blæset sau. Til mulen, horna og beina brukte jeg av topsen jeg fikk i en swap. Det er CWM, og den er nesten så myk som merino, men med mer krusning, og den egnet seg derfor mye bedre til nålefilting etter min mening. Veldig lett å jobbe med.

Oppå nakkekulen og litt på ryggen har jeg lagt litt romneyull. Fortsettelse kommer.

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress